This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '14 ara>eng العمل الهش unstable / temporary jobs pro just_closed no
4 Jan 24 '14 ara>eng 3ader عديت = passed pro closed ok
4 Jan 24 '14 ara>eng Lagna checkpoint / checkpoint commitee pro closed ok
- Jan 21 '14 ara>eng مستشفى متخصص specialty hospital pro closed ok
- Jan 21 '14 ara>eng الحصار الخانق tight siege pro closed ok
- Jan 14 '14 ara>eng ما تجبش سيرة Do not mention (something) pro closed ok
4 Jan 10 '14 ara>eng الإصلاح بسبب التعديل are repairable due to the mdifications pro closed no
- Jan 9 '14 ara>eng أحياء القبور Living Among Graves pro closed no
4 Jan 4 '14 ara>eng مستشفى الموسم Al-Mawsem Hospital pro closed no
- Dec 31 '13 ara>eng حفظه كرج المي He memorized it like his own name pro closed no
- Dec 28 '13 ara>eng طلب قبول request to assent pro closed ok
4 Dec 25 '13 ara>eng فنان تشكيلي Plastic artist pro closed no
4 Dec 17 '13 ara>eng معلومات ميدانية field information pro closed no
4 Dec 16 '13 ara>eng حالة الفرز 1st: discrimination, 2nd: sorting pro closed no
- Dec 8 '13 ara>eng اجتثاثهم were uprooted pro closed ok
4 Dec 4 '13 ara>eng معاينة الأعمال على الطبيعة on-site inspection pro closed ok
- Dec 3 '13 ara>eng مظهر ... "Reserve" is added to your passport pro closed no
4 Nov 27 '13 ara>eng حد الخمر alcohol's penalty pro closed no
- Nov 26 '13 ara>eng صعقوها بالكهرباء she was tortured with electric shocks pro closed ok
- Nov 24 '13 ara>eng حفل سينمائي Movie Festivity / Movie Celebration pro closed no
- Nov 24 '13 ara>eng سيارة من نوع ب ج د Vehicles included under License Types B, C, and D pro closed ok
4 Nov 21 '13 ara>eng الحاصل على Mr. x, a Master's Degree holder from x University pro closed no
- Nov 19 '13 ara>eng مدرس مساعد Assistant Professor pro closed ok
- Nov 19 '13 ara>eng الكيمياء الحياتية السريرية Clinical Biochemistry pro closed ok
4 Nov 17 '13 ara>eng تمتح make use of / excerpt pro closed ok
- Oct 30 '13 ara>eng يرجح الميزان to break the tie pro closed ok
- Oct 25 '13 ara>eng القارورة bottle pro closed ok
- Oct 23 '13 ara>eng بل هدمه أيضاً Pulling down (+ Rephrasing) pro closed no
- Oct 21 '13 ara>eng وإصابتك your __ case pro closed no
4 Oct 18 '13 ara>eng ص / م Morning/Evening pro closed ok
- Oct 15 '13 ara>eng بالأرقام والحروف in both numbers and words pro closed ok
- Oct 13 '13 ara>eng غير تجارية non-commercial grade pro closed ok
- Oct 10 '13 ara>eng جدك seriously? / are you serious? pro closed ok
- Oct 9 '13 ara>eng شلنا what do we care about.. pro closed ok
- Oct 9 '13 ara>eng سد الآفاق piling up pro closed ok
- Oct 9 '13 ara>eng عليه السلام ..is lost / is a goner pro closed ok
- Oct 8 '13 ara>eng الزي الشرعي religiously-licit wear pro closed ok
4 Oct 3 '13 ara>eng السيرة المطلقية The Absolutistic Biography pro closed ok
4 Sep 30 '13 ara>eng وهي شبكة which consist of the bride's gold jewellery pro closed no
2 Sep 26 '13 ara>eng تنسيقية القابون Al-Qaboon Coordination pro closed no
4 Sep 22 '13 ara>eng مشروع قانون draft law pro closed no
4 Sep 22 '13 ara>eng أخذت زخماً gained a momentum / took off pro closed ok
4 Sep 17 '13 ara>eng المشبك net pro closed no
- Sep 16 '13 ara>eng إلى ما وراء deeper than pro closed no
4 Sep 15 '13 ara>eng يعود الفضل لها are given credit for / are credited for pro closed ok
- Sep 15 '13 ara>eng شقه visit pro closed ok
4 Sep 15 '13 ara>eng بشاير signs pro closed no
4 Sep 14 '13 ara>eng ربنا يجعله دائماً عامر God bless your home pro closed ok
4 Sep 10 '13 ara>eng أن تفارق أهلها to part from their people pro closed no
4 Sep 10 '13 ara>eng طحلب sponger / Algae pro closed no
Asked | Open questions | Answered